Sumber gambar, Bloomberg via Getty Images
Partai Demokrat telah memenangkan Senat dan Dewan Perwakilan Rakyat dalam pemilihan sela AS. Berkat kemenangan itu, partai tersebut telah mengambil alih kendali Kongres selama sisa masa jabatan Presiden Donald Trump.
Perubahan besar dalam lanskap politik ini menandai kemunduran besar bagi presiden.
Dia mengakui bahwa perang di Iran dan meningkatnya biaya hidup berkontribusi pada kekalahan banyak kandidat Partai Republik.
Wakil Presiden AS JD Vance mengatakan: "Alasan kita kalah adalah perang."
Jurnalis BBC menjelaskan apa makna kemenangan Partai Demokrat dalam pemilu sela bagi seluruh dunia, mulai dari konflik di Ukraina dan Timur Tengah hingga hubungan perdagangan dengan China.
Iran
Sumber gambar, AFP via Getty Images
Ghoncheh Habibiazad, reporter senior BBC News berbahasa Farsi di London.
Pemimpin Tertinggi Iran, Mojtaba Khamenei, mengatakan bahwa mereka yang berpikir pergeseran politik AS akan membawa perubahan dalam "permusuhan AS terhadap Iran" adalah "sangat keliru".
Khamenei juga mengancam bahwa jika AS kembali menyerang Iran, respons Iran "akan meluas ke skala yang lebih besar lagi".
Mojtaba Khamenei—yang menggantikan ayahnya, Ali Khamenei, setelah ia tewas dalam serangan AS-Israel pada 28 Februari—belum terlihat di depan umum selama berbulan-bulan.
Pernyataan Mojtaba berasal dari pesan tertulis setebal enam halaman yang dirilis pada Rabu (04/11), bertepatan dengan hari peringatan pendudukan Kedutaan Besar AS di Teheran pada 1979.
Negara-negara Teluk Arab
Sumber gambar, Getty Images
Frank Gardner, Koresponden Keamanan BBC
Secara teori, kekalahan Partai Republik pimpinan Donald Trump mungkin akan dianggap sebagai kemunduran bagi negara-negara Arab Teluk.
Presiden Trump dan keluarganya memiliki hubungan pribadi serta bisnis yang erat dengan negara-negara tersebut.
Di Dubai terdapat lapangan golf Trump International, kemudian Qatar menghadiahkan pesawat senilai US$400 juta kepadanya.
Adapun Uni Emirat Arab (UEA), Qatar, dan Arab Saudi secara kolektif telah menginvestasikan miliaran dolar di perusahaan menantu Donald Trump, Jared Kushner, yaitu Affinity Capital.
Trump juga memilih Riyadh sebagai tujuan luar negeri pertamanya pada masa jabatan presiden pertamanya pada 2017.
Hubungan Arab Saudi dengan pendahulunya dari Partai Demokrat, Joe Biden, sangat tegang.
Para pemimpin Teluk juga memiliki keraguan yang besar terhadap Presiden Obama setelah ia gagal menghukum Presiden Suriah Bashar Al-Assad karena menggunakan gas beracun.
Namun, perang Iran tahun ini telah mengubah cara orang berpikir tentang Trump.
Seperti yang dikatakan seorang komentator pada 28 Februari lalu bahwa, "Presiden Trump telah membakar Teluk"
Kemudian masih ada kekhawatiran bahwa Trump dapat menyulut kembali perang tersebut lalu memancing Iran untuk menghancurkan infrastruktur nasional mereka yang sangat penting.
Sumber gambar, Getty Images
Di mana posisi Iran dalam hasil pemilu?
Akhir dari Whatsapp
Rebecka Pieder, reporter BBC di Washington DC
Wakil Presiden AS, JD Vance, mengatakan kekalahan telak Partai Republik dalam pemilihan umum disebabkan oleh keputusan untuk perang dengan Iran.
Perang tersebut telah menyebabkan peningkatan tajam biaya bagi warga Amerika, terutama pada harga bensin.
Saat berkampanye untuk masa jabatan kedua pada tahun 2024, Trump berjanji untuk menurunkan harga bensin di bawah US$2 per galon. Harga rata-rata pada Oktober adalah US$4,31 per galon.
Trump juga berjanji tidak akan ada perang baru jika ia kembali ke Gedung Putih. Namun sehari sebelum pemilihan sela, AS melancarkan serangan baru ke sebuah pulau di Iran dan Trump mengatakan kepada wartawan bahwa dia tidak menyesal telah memulai perang tersebut.
Sebagai reaksi terhadap hasil pemilihan sela, kepala negosiator Iran dalam pembicaraan dengan AS mengatakan bahwa rakyat Amerika telah "mengatakan TIDAK PADA PERANG."
Namun Pemimpin Tertinggi Iran, Mojtaba Khamenei, mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa ia tidak mengharapkan kebijakan AS berubah setelah hasil pemilu itu.
Berbicara kepada mitra berita BBC di AS, CBS News, Trump mengatakan konflik tersebut akan berakhir "ketika saya mengatakan itu berakhir".
China
Sumber gambar, AFP via Getty Images
Laura Bicker, Koresponden BBC di China
China akan melihat sebuah peluang saat mereka menyaksikan kemenangan Partai Demokrat dalam pemilu sela.
Trump memberlakukan tarif pada barang-barang China yang masuk ke AS guna melindungi produsen Amerika dari produk-produk murah asal China.
Namun rencananya menjadi bumerang ketika Xi membalas dengan tarif besar-besaran. Hal ini menyebabkan banyak barang menjadi lebih mahal bagi warga Amerika, termasuk barang-barang keluarga, seperti mainan dan pakaian.
China juga berhenti membeli produk pertanian AS, yang merugikan petani di negara bagian pendukung Trump.
Perang dagang itu berakhir dengan gencatan senjata yang akan berakhir pada Januari mendatang. China mungkin merasa Trump menyadari kesalahannya setelah pemilihan sela dan berupaya membuat kesepakatan.
Xi akan melihat peluang untuk membuat keadaan menjadi lebih baik bagi China.
Rusia
Sumber gambar, AFP via Getty Images
Steve Rosenberg, Editor BBC Rusia
Dmitry Peskov, juru bicara Vladimir Putin, mengatakan kepada media Rusia: "Kami sangat berharap Donald Trump akan melanjutkan upaya perdamaiannya."
"Ada beberapa gagasan," kata Peskov dan "akan segera ada putaran negosiasi trilateral berikutnya". Yang ia maksud adalah pembicaraan tiga pihak yang direncanakan di Abu Dhabi antara Rusia, Ukraina, dan AS.
Dia melanjutkan, "Kita telah melihat keberhasilan upaya perdamaian kemanusiaan Melania Trump." Yang Peskov maksud adalah operasi kemanusiaan baru-baru ini di Oleshky, yang diduduki Rusia.
"Kami berharap semua ini akan terus berlanjut," lanjutnya.
Jika upaya perdamaian tidak membuahkan hasil, kemungkinan besar Moskow akan menyalahkan Ukraina dan Eropa seperti yang telah dilakukannya sebelumnya.
Kini mereka mungkin juga menyalahkan Partai Demokrat dan pemilihan sela.
Mereka mungkin tidak akan menyalahkan Donald Trump karena Kremlin telah banyak berinvestasi dalam hubungannya dengan Trump, dan jelas bahwa Moskow masih berharap untuk mengembangkan kerja sama ekonomi dengan pemerintahan Trump.
Media dunia
Sumber gambar, Tehran Times
Pemantauan BBC
Bagi masyarakat di Ukraina, Iran, dan seluruh Timur Tengah, pemilihan sela AS bukan hanya tentang politik domestik, tetapi mengenai makna hasil itu bagi konflik yang sedang berlangsung.
Di Ukraina, para komentator fokus pada cara Trump menangani perang Rusia-Ukraina. Jurnalis Roman Tsymbalyuk menyindir bahwa Trump telah "menyelesaikan setiap perang tetapi kalah dalam perangnya sendiri"—sebuah sindiran terhadap klaim-klaim Trump bahwa dia mahir mengakhiri konflik global.
Saat Rusia terus menyerang infrastruktur energi Ukraina, beberapa pihak di Kyiv berharap kemenangan Partai Demokrat dapat memperkuat dukungan untuk sanksi yang lebih keras terhadap Moskow, sementara yang lain khawatir kebuntuan politik di Washington dapat menciptakan ketidakpastian baru terkait kebijakan terhadap Ukraina.
Di Moskow, Kremlin secara terbuka menyatakan harapan bahwa Trump akan melanjutkan upaya menengahi pengakhiran perang. Pembicaraan lebih lanjut antara Rusia dan Ukraina dijadwalkan berlangsung bulan ini.
Namun, suara-suara pro-perang Rusia memperingatkan bahwa Kongres yang dikendalikan oleh Partai Demokrat dapat membatasi kemampuan Trump untuk mewujudkan kesepakatan apa pun di masa depan dengan Kremlin atau melonggarkan sanksi terhadap Rusia.
Sementara itu, pemerintah Iran dan media-media yang terkait dengan negara tersebut menggambarkan kemenangan Partai Demokrat sebagai teguran publik terhadap kebijakan perang Trump.
Media Iran menyoroti apa yang mereka sebut sebagai meningkatnya biaya politik akibat konfrontasi militer dengan Teheran.
Disunting oleh Isabel Shaw & Andrew Webb, BBC World Service
Kami menggunakan AI untuk membantu menerjemahkan artikel ini, yang awalnya ditulis dalam bahasa Inggris. Jurnalis BBC memeriksa terjemahan tersebut sebelum diterbitkan. Selengkapnya tentang bagaimana kami menggunakan AI.