Oleh : Prof Here Susetyo
Guru Besar Fakultas Hukum UI/Direktur Eksekutif Misi Indonesia untuk Perdamaian Dunia (MINDA)
Bagi tentara Israel (Israel Defence Forces-IDF) nyawa penduduk sipil Gaza, apakah anak-anak,kaum perempuan, hingga warga lansia non combatants adalah sepele, alias tidak penting, alias boleh dibunuh sesuka hati.Dengan justifikasi sebagai ‘collateral damage.’
Dalam setiap perang modern, ada satu istilah yang bekerja lebih keras daripada senjata mana pun: collateral damage, alias kerusakan sampingan. Istilah ini terdengar teknis, dingin, dan netral. Justru di situlah kekuatannya. Anak yang tertimbun reruntuhan, ibu yang tewas di tenda pengungsian, dan keluarga yang terhapus dari catatan sipil berubah menjadi semacam efek samping administratif dari sebuah operasi yang dianggap “sah”.
Perang di Gaza sejak Oktober 2023 adalah contoh paling gamblang bagaimana istilah itu dipakai bukan hanya sebagai kategori hukum, tetapi juga sebagai narasi politik: untuk mengelola persepsi publik, meredam kritik, dan memindahkan tanggung jawab. Kini istilah itu punya wajah. Film dokumenter NAZA (2026) karya dua sineas Israel, Yuval Abraham dan Rachel Szor, mengambil judulnya dari akronim Ibrani yang dipakai militer Israel untuk menyebut kerusakan sampingan (Khaleej Times, 2026).
Militer Israel sendiri menegaskan bahwa NAZA adalah istilah baku yang lazim dipakai militer mana pun yang taat hukum (i24NEWS, 2026). Pembelaan itu justru menunjukkan persoalannya: bahasa ini begitu biasa sehingga jarang dipertanyakan.
Angka yang tak sampingan
Per 4 November 2026, Kementerian Kesehatan Gaza mencatat 74.618 orang tewas dan 175.920 luka-luka sejak 7 Oktober 2023 (Yemen Press Agency [YPA], 2026). Sedikitnya 21.000 di antara korban tewas adalah anak-anak; secara kasar, satu dari setiap 30 penduduk Gaza telah terbunuh. Angka ini pun kemungkinan lebih rendah dari kenyataan karena hanya memuat kematian yang tercatat di rumah sakit atau terdaftar resmi, belum termasuk ribuan orang yang hilang atau masih tertimbun reruntuhan (Al Jazeera, 2026).
Gencatan senjata yang ditengahi Amerika Serikat sejak 10 Oktober 2025 tidak menghentikan kematian. Hingga awal November 2026, kementerian yang sama mencatat 1.602 orang tewas dan 5.794 luka-luka sejak gencatan senjata berlaku (YPA, 2026). Kantor HAM PBB (OHCHR), yang memverifikasi secara jauh lebih konservatif, telah mengonfirmasi 685 kematian pada periode Oktober 2025 hingga pertengahan April 2026, 283 di antaranya perempuan dan anak-anak (Qatar News Agency [QNA], 2026).
Skala kehancuran fisiknya setara. Penilaian Cepat Kerusakan dan Kebutuhan (RDNA) yang disusun Uni Eropa, PBB, dan Bank Dunia memperkirakan kebutuhan pemulihan dan rekonstruksi Gaza sekitar US$71,4 miliar untuk sepuluh tahun ke depan, dengan kerusakan infrastruktur fisik saja mencapai US$35,2 miliar. Penilaian yang sama menyebut pembangunan manusia di Gaza mundur 77 tahun (Gulf Times, 2026). Sekitar 1,9 juta orang, hampir seluruh penduduk, telah mengungsi, sering kali berulang-ulang; lebih dari 60 persen kehilangan rumah; dan ekonomi Gaza menyusut 84 persen (Dawn, 2026).
