Jakarta (ANTARA) - Ketika sebuah karya melewati proses alih wahana, misalnya dari komik menjadi anime, kemudian menjadi film live action, tak mengherankan bila ada komentar-komentar penggemar yang tidak puas atas versi adaptasinya.
Mungkin ada yang berpendapat alih wahana itu menggerus sebagian jiwa yang menjadi daya tarik dari sebuah karya.
Hasilnya, bisa jadi muncul berbagai tim. Tim karya asli dan tim karya adaptasi. Namun, kemungkinan lain bisa terjadi. Sebuah alih wahana bisa menciptakan gerombolan penggemar baru yang mencari sumber asli dari tontonan yang mereka nikmati, kemudian jatuh cinta kepada semua versi.
Barangkali, itulah yang bakal Anda rasakan ketika menonton film live action Look Back dari sutradara kawakan Hirokazu Koreeda. Film ini diadaptasi dari karya mangaka (komikus) Tatsuki Fujimoto.
Koreeda punya reputasi yang membuat penonton selalu penasaran dengan karya-karyanya yang membuat hati terasa hangat. Umumnya, tema keluarga menjadi benang merah utama dari film-film Koreeda.
Genre slice of life atau penggalan kehidupan yang ia bawa membuat kita merasa seperti mengintip kehidupan orang lain. Tidak melulu ada konflik dengan klimaks yang meletup-letup.
Kehidupan sederhana kakak beradik yang berupaya bertahan hidup setelah ditinggalkan ibu mereka dalam Nobody Knows atau kehidupan orang-orang asing yang bersikap seperti keluarga meski tiada ikatan darah dalam Shoplifter. Atau keseharian tiga saudari yang bertemu adik tiri mereka, kemudian mengajaknya tinggal bersama setelah sang ayah yang menelantarkan mereka telah meninggal dalam Our Little Sister.
Memang, tidak semua filmnya menuai pujian dari kritikus dan penggemar.
Salah satu film terbarunya, Sheep in the Box, dianggap mengecewakan karena tidak jelas juntrungannya. Ada juga penikmat film yang berseloroh bahwa film itu jadi bukti kalau Koreeda juga manusia, tak selamanya pasti menghasilkan karya-karya fenomenal.
Jika Anda merasakan hal yang sama saat nonton Sheep in the Box, maka Look Back bisa menjadi sebuah penghiburan. Look Back memunculkan rasa yang menyeruak di hati saat menonton karya Koreeda: pahit dan manis sekaligus seperti layaknya sebuah kehidupan.
Sebagai salah satu penonton yang belum terpapar versi asli Look Back dalam bentuk komik, atau adaptasi animasi yang sudah tayang sebelumnya, menyenangkan untuk menghindari spoiler, memilih tidak tahu apa-apa dan menikmati film ini dengan kepala kosong.
Sebaliknya, bagi penonton yang sudah familier dengan manga karya Tatsuki Fujimoto, film ini terasa seperti sebuah cara untuk menikmatinya dalam bentuk yang berbeda, namun sama-sama menyentuh hati.
Nikmatilah keistimewaan audio yang tak ada di versi komik, seperti suara goresan pensil dan kertas. Penonton juga bisa menggali lebih dalam latar belakang tokoh Kyomoto yang terasa lebih abstrak di komik, tapi dijelaskan lebih detail di film berdurasi 100 menit ini.
"Saya harus mengandalkan insting dan interpretasi saat membuat karakter Kyomoto lebih tiga dimensional," ujar Koreeda dalam wawancara dengan Hollywood Reporter.
Pahit manis dunia mangaka
Look Back berkisah tentang Ayumu Fujino, seorang anak SD yang berbakat menggambar komik. Komik stripnya secara rutin diterbitkan di buletin sekolah, menuai pujian dari guru dan teman-teman sekelasnya. Suatu hari, sang guru meminta Fujino memberikan salah satu slot komik strip untuk murid lain bernama Kyomoto yang sudah lama tidak datang ke sekolah.
Awalnya Fujino menyangsikan kemampuan Kyomoto. Memangnya anak yang tidak sanggup bertemu teman-temannya di sekolah bisa juga menggambar sebagus dia?
Kenyataan menghantam Fujino ketika buletin sekolah yang berisi gambar Kyomoto terbit. Kemampuan Kyomoto menggambar membuat karya Fujino terlihat cetek. Teman-teman sekelas yang tadinya memuja karya Fujino, kini membandingkannya dengan gambar Kyomoto.
Tak mau kalah, Fujino menarik diri dari kehidupan sosial dan benar-benar fokus mengembangkan kemampuannya. Buku-buku tutorial menggambar ia lahap. Waktu senggang hanya untuk menggambar. Musim demi musim digambarkan dengan indah oleh Koreeda lewat punggung Fujino yang menghadap ke jendela dengan pemandangan di luar rumah, menampilkan setahun sudah berlalu.
Teman-teman dan kakak Fujino mulai resah melihat bocah itu terobsesi dengan menggambar. Celetukan yang rasanya familier untuk orang yang menggeluti dunia seni pun terlontar.
"Susah lho cari kerjaan di bidang ini!" kata kakak Fujino.
Upaya Fujino untuk melampaui kemampuan Kyomoto tak berhasil di matanya sendiri. Apa yang ditampilkan Kyomoto di buletin sekolah masih terlampau keren dibandingkan gambarnya sendiri. Fujino menyerah. Ia melepas hobi menggambarnya dan kini memilih untuk kembali bersosialisasi dengan gengnya dan mencoba aktivitas baru bersama kakaknya.
Hal yang tak disangka-sangka terjadi saat kelulusan SD. Sang guru memintanya untuk mengantarkan surat kelulusan Kyomoto (yang belum pernah dijumpainya).
Menurut sang guru, Fujino seharusnya sudah menganggap Kyomoto sebagai teman karena karya mereka diterbitkan bersandingan di buletin sekolah.
Meski enggan, Fujino datang dan menemukan fakta bahwa selama ini Kyomoto adalah penggemar beratnya. Temuan bahwa orang yang selama ini dianggap sebagai rival beratnya ternyata pendukungnya membuat semangat Fujino untuk menggambar kembali membuncah.
Dengan gaya sedikit sombong (tapi mengundang tawa), Fujino membual bahwa ia rehat dari buletin sekolah karena sedang menyiapkan cerita baru yang fantastis.
Kebahagiaan Fujino menembus hujan deras, melewati indahnya sawah di Nikaho, Prefektur Akita, kemudian mencurahkan ide di otaknya lewat sebuah karya, mewujudkan bualannya jadi kenyataan.
Kyomoto bertransformasi dari seorang pengagum menjadi rekan dalam berkarya.
Kedua anak itu menggabungkan kemampuan mereka dan membentuk duet Kyo Fujino, gabungan dari dua nama mereka. Seiring perjalanan waktu, bakat mereka berdua juga berkembang. Pilihan kasting yang apik membuat perubahan dari aktor cilik (Furi Nanase dan Rokka Okada) menjadi aktor dewasa (Natsuki Deguchi dan Aju Makita) nyaris tak terasa.
Kombinasi cerita dari kepala Fujino dan kemampuan Kyomoto membuat gambar latar belakang indah berbuah manis. Karya mereka akhirnya diterbitkan. Ketika tawaran untuk menjadi komikus profesional selepas mereka lulus SMA diulurkan, Fujino tanpa ragu menyambutnya. Sebaliknya, Kyomoto memilih untuk mundur karena ingin meningkatkan kemampuannya dengan berkuliah di universitas seni.
Bagaimana nasib mereka berdua selanjutnya? Apakah Fujino masih bisa berkarya ketika sahabatnya tak lagi ada di sampingnya?
Look Back tayang di bioskop Indonesia mulai 18 November 2026.